У Центральній районній бібліотеці «Печерська» пройшла презентація книги Олени Плаксіної «Триптих. Український Шекспір Дмитро Паламарчук», – повідомляється на сторінці бібліотеки.
Книга присвячена одному з найкращих перекладачів світу Дмитру Паламарчуку, який ще у ГУЛАГу розпочав роботу над Шекспіром. Вона є частиною великого проєкту «Український Шекспір», який включає музику, виставку і фільм. Серед тих, хто представляв книгу присутнім, був син Дмитра Хомича – Володимир Дмитрович Паламарчук.
Почалася презентація з переглядання уривку документального фільму про видатного перекладача. Але, звичайно, найживіше про нього розповів його син. Багато йшлося і про те – як кропітко збирала матеріали Олена Плаксіна для своєї книги.
Наприкінці вечора присутні мали змогу почути сонети Шекспіра в перекладі Паламарчука на музику Бліннікова, у виконанні музикантів Київської муніципальної академії музики ім. Р.М. Глієра та Київського державного музичного ліцею ім. М. Лисенка.
Також в рамках презентації була організована фотовиставка з матеріалами з триптиху, а також книжкова виставка, де були представлені твори Шекспіра у перекладах різними мовами.
Захід зібрав поціновувачів української літератури та музики, які вшанували пам’ять видатного перекладача та насолодилися мистецькою програмою.
