9-го лютого в Арт-Центрі у Барселоні відбувся концерт «Сонети Шекспіра на музику Юрія Бліннікова». Цей захід став справжньою подією у культурному житті українців у Барселоні. Сьогоднішня битва за незалежність відбувається не тільки на полі бою, а й на сценах! Мистецтво…
Пройшов час і можна зробити певні висновки щодо навчання у школах в Північній Ірландії. Діти призвичаїлися до нових навчальних закладів, але спочатку дивувалися відмінностям, – повідомляє наша кореспондентка з Північної Ірландії Яніна ЗАЛІСЬКА. Таким було уроки “Домашньої економіки”, де хлопців навчали…
Ольстерський транспортний музей вважається одним із кращих у світі. Він є частиною великого комплексу «Музей народної творчості і транспорту Ольстера» (UlsterFolk&TransportMuseums), – повідомляє з Північної Ірландії наша кореспондентка Яніна ЗАЛІСЬКА Цей цікавий комплекс існує ще з 1967 року. Відвідувачів тут завжди…
Замок Белфаст (Belfast Castle) – невеликий, але неймовірно красивий замок, розташований на схилах гір Кейвхіл у Кантрі Парк, у Белфасті, Північна Ірландія, – розповідає кореспондентка «Зорі Приірпіння» Яніна Заліська, яка зараз проживає з сім’єю в Північній Ірландії. Звідси відкривається чудова…
Із 3-го по 12-е листопада у Белфасті проходить щорічний кінофестиваль, в рамках якого продемонструють кращі українські фільми «Люксембург, Люксембург», «Клондайк», «Памфір», «Тіні забутих предків», «Короткі зустрічі». Режисер Антоніо Лукіч особисто представить британську прем’єру стрічки «Люксембург, Люксембург» на кінофестивалі у Белфасті,…
Я думала, що знаю про картоплю все. Однак, потрапивши в Ірландію, зрозуміла, що знаю про неї дуже мало: ніде я не зустрічала стільки страв з картоплі, різноманітних товарів, виготовлених з неї, як тут. Ірландці придумали безліч цікавих способів її приготування….
Отже, що являє собою освіта в Ірландії? Її часто прирівнюють до класичної британської. Якщо молодша школа в Ірландії мало чим відрізняється від нашої (діти йдуть до першого класу у 6 років і навчаються перші п’ять років), то середня – навіть…
Якось мене запитали про мовний бар’єр. Так, він є. Однак ірландські вчителі намагаються підтримати українських дітей. Я була зворушена, коли отримала похвальну листівочку за гарну роботу на уроках хімії для старшого сина, – розповідає кореспондентка «Зорі Приірпіння» Яніна Заліська, яка…
Ірландці, подружжя Пол і Келлі, які закохані в Україну, зібрали до своєї хати українців, які постраждали через війну і приїхали до Ірландії та мешкають у нашому містечку. Це була перша така зустріч, яка, сподіваюся, стане доброю традицією, – розповідає кореспондентка…
Кореспондентка «Зорі Приірпіння» Яніна Заліська, яка зараз проживає з сім’єю в Північній Ірландії, розповідає про особливості природи і людей цього самобутнього краю. «Вічні +13» та привітні ірландці Тут усі люди один з одним вітаються, навіть з нами, чужинцями для…
Замок Каррікфергус, який варто відвідати. Знаходиться неподалік від Белфаста, столиці Північної Ірландії – передає кореспондентка «Зорі Приірпіння» Яніна Заліська. Це найбільший і найвідоміший замок на цій території, він навіть старший за знаменитий Белфастський замок. Побудований в 1177 році Джоном де…
В Ірландії на будівлях багато українських прапорів, на вулицях – борди в підтримку нашої держави. Ірландці до України ставляться дуже дружньо – всіляко допомагають і підтримують українців, які вимушено виїжджають і втікають від війни. Особливо тут підтримують дітей. Створюють умови…
Війна розкидала українців по всьому світу. Багато людей із нашого Приірпіння зараз проживають далеко від своїх осель. Принагідно вони вивчають побут і природу тих країн, куди нині занесла їх доля. Та розповідають про них своїм друзям і знайомим. Кореспондентка «Зорі…
Ботанічний сад у Белфасті. Сад був відкритий у 1828 році як приватний Королівський ботанічний сад Белфасті, – передає кореспондентка «Зорі Приірпіння» Яніна Заліська зі столиці Північної Ірландії. Спочатку був відкритий для громадськості тільки по неділях. Наприкінці 19 ст. став громадським…
Щорічний фестиваль Белфаст Мела. Це фестиваль різних народів і культур. Цьогоріч вперше була представлена Україна. Гості фестивалю мали змогу познайомитися з традиціями українського народу, – передає зі столиці Північної Ірландії наша кореспондентка Яніна Заліська, публікуючи фото і відео з цієї…
Напруженим, навіть драматичним виявилося сьогоднішнє перше засідання сесії Ірпінської ради Бучанського району VIII скликання. Хоча все розпочиналося тихо, мирно й навіть злегка урочисто. Голова ТВК Марина Назарова оголосила підсумки голосування 25 жовтня, наслідком яких стали вибори міським головою Ірпеня…
Учора кандидати від партії «УДАР Віталія Кличка» провели передвиборчу зустріч на Ірпінському окрузі №1 біля двох «хрущівок» на перетині вулиць Спартака і Кулиняка. Про проблеми цих будинків вже колишньої меблевої фабрики відомо давно. Відсутність централізованої каналізації. Прилеглі дороги у вкрай…
З0 травня цього року ми відсвяткували 100-річний ювілей з дня народження Бориса Піаніди. З метою увічнення його пам’яті було запропоновано встановити меморіальну дошку на фасаді школи №1 на Тургенівській. Минуло вже чотири місяці з цього дня, але меморіальної дошки ми…
В Ірпені відроджуються давні традиції кінних прогулянок. Якусь сотню років тому коні були єдиним транспортом. Півсотні років їх почали активно витісняти автомобілі та мотоцикли. Зараз, на жаль, кінь на вулицях став такою ж дивиною, як слон в зоопарку. Ясна річ,…
24 серпня українці мали два велелюдних заходи, присвячених Дню Незалежності України. Це «Хода Гідності» і Марш Захисників Вітчизни. «Хода Гідності» – новий формат офіційного відзначення свята, який запропонував президент Володимир Зеленський замість військового параду на головній вулиці столиці. Організатором Маршу…
Наталія Лєвєнцова є головою ОСББ “Буча-Гулівер”. І це одне із найперших об’єднань співвласників багатоквартирного будинку, створених у місті Буча ще у 2016 році. Раніше пані Наталя працювала у цьому ж ОСББ секретарем. Тому про проблеми його, як то кажуть, знала…
83-ю сесію Ірпіньради зібрали майже через два місяці після попередньої, причому зробили це якось нервово, похапцем, назвавши її позачерговою. Схоже, що нинішня поки що влада вирішила перешикувати свої поріділі за міжсесійний період ряди. Із запізненням на звітне засідання назбирали 21…
Перед сьогоднішнім ранковим засіданням виконавчого комітету Ірпінської міської ради кореспонденти «Зорі Приірпіння» зафіксували відставного мера Володимира Карплюка на площі перед виконкомом. Досить дивно, що в такий сезон відпусток він не за кордоном на курорті, а ходить до міськради значно частіше,…
Швидкоплинним видалося сьогоднішнє засідання виконкому Ірпіньради. Так і залишилося інтригою найцікавіше питання, яке турбує громадськість – ніс маріонеткового в. о. міського голови Літвинова. На вихідних у соцмережах поширилися чутки про його побиття з перемолом носа під час святкування дня народження…
В Ірпінській бібліотеці, у читальному залі можна побачити книгу «100 років Свято – Троїцький храм м. Ірпінь», автор Олена Плаксіна. Ця книга вийшла у 2016 році у видавництві АДЕФ Україна. На титульному аркуші слова: «Ця книга була підготовлена до друку…